Khotansakisch

Mitteliranisch I: 2008. — 22 s.Unter Khotansakisch oder Khotanisch (khot. hvatana-, tumsh. hvadana-, sogd. ɣwδnyk, mia. khotana-) versteht man eine ostmitteliranische Sprache, die im 7.-10. Jh. n. Chr. im Süden des Tarimbeckens (Chinesisch- Turkestan, Provinz Xinjiang/Sinkiang), v.a. im Königreich von Khotan (Hotan, chin. Ho-tʰien), in Handschriften überliefert ist, geschrieben in südturkestanischer Brāhmīschrift, einer Modifikation der indischen Silbenschrift, in Pothi-Handschriften (nach Art von indischen Palmblatt-Büchern, aber auf Papier) oder chinesischen Papierrollen und wenigen Inschriften; Sammlungen in Paris, London, St. Petersburg, München, Washington. Zumeist handelt es sich um Übersetzungen (z. T. Bilinguen) aus der buddhistischen (Sanskrit-)Literatur. Eine nahe verwandte Sprache ist in sehr spärlichen Resten aus dem nördlicheren Tumshuq bekannt: Tumshuqsakisch. Beim Tumshuqsakischen und Altkhotanischen handelt es sich um die mit dem Sogdischen archaischsten mitteliranischen Sprachen, die noch relativ viele altiranische Merkmale bewahrt hat. Das Khotanische macht im Verlauf seiner Belegzeit starke Wandelprozesse durch, die das Spätkhotanische deutlich vom Altkhotanischen unterscheiden.